1 00:04:31,563 --> 00:04:33,850 The tragedy of Otelo. 2 00:04:35,525 --> 00:04:40,440 This film is based in the work of William Shakespeare. 3 00:04:47,270 --> 00:04:50,654 The list of characters, en order de aparici�n. 4 00:04:51,216 --> 00:04:54,472 Yago: Michael MacLiammoir. 5 00:04:55,378 --> 00:04:58,318 Desd�mona: Suzanne Cloutier. 6 00:04:59,508 --> 00:05:01,790 Otelo: Orson Welles. 7 00:05:02,803 --> 00:05:05,566 Rodrigo: Robert Coote. 8 00:05:06,623 --> 00:05:08,763 Brabancio: Hilton Edwards. 9 00:05:09,801 --> 00:05:11,668 Casio: Michael Laurence. 10 00:05:12,262 --> 00:05:14,851 Emilia: Fay Compton. 11 00:05:15,766 --> 00:05:17,396 Ludovico: Nicholas Bruce. 12 00:05:17,507 --> 00:05:19,412 Montano: Jean Davis. 13 00:05:19,978 --> 00:05:22,515 Bianca: Doris Dowling. 14 00:05:23,849 --> 00:05:28,935 The photography is by Anchise Brizzi, G.R. Aldo and George Fanto, 15 00:05:29,020 --> 00:05:31,879 with Oberdan Troiani and Roberto Fusi. 16 00:05:34,818 --> 00:05:37,276 The film was edited by John Shepridge, 17 00:05:37,362 --> 00:05:39,883 with Jean Sacha and Renzo Lucidi. 18 00:05:42,075 --> 00:05:45,070 Michael Washinsky was associate director. 19 00:05:47,038 --> 00:05:49,871 Alexandre Trauner designed the sets... 20 00:05:49,958 --> 00:05:52,325 and Maria De Matteis the costumes. 21 00:05:54,963 --> 00:05:59,298 Julien Derode and Giorgio Papi were the associated producers, 22 00:05:59,384 --> 00:06:02,639 with Walter Bedone, Patrice Dali and Rocco Facchini. 23 00:06:05,098 --> 00:06:07,940 Francesco Lavagnino and Alberto Barberis they composed the music, 24 00:06:08,852 --> 00:06:11,150 which was directed by Willy Ferrero. 25 00:06:14,232 --> 00:06:16,620 Orson Welles directed and produced it. 26 00:06:18,487 --> 00:06:20,346 It is a Mercury production. 27 00:06:50,435 --> 00:06:52,916 Desdemona. 28 00:06:55,482 --> 00:06:57,888 And... Othello. 29 00:06:58,002 --> 00:07:04,313 I have told you and I will tell you a thousand times: 30 00:07:04,407 --> 00:07:07,169 I hate the Moor. 31 00:07:09,371 --> 00:07:14,493 They say that in bed He stole my place. 32 00:07:14,584 --> 00:07:16,495 I don't know if it's true. 33 00:07:16,586 --> 00:07:20,875 If everything goes well, Good luck to Morros! 34 00:07:20,966 --> 00:07:24,266 It will poison your pleasure. 35 00:07:25,095 --> 00:07:26,585 How? 36 00:07:29,199 --> 00:07:31,557 - How, Iago? - Denounce him in the streets, 37 00:07:31,643 --> 00:07:36,308 irritates her relatives, and, if you live in a delicious world, 38 00:07:36,398 --> 00:07:38,525 infest it with flies. 39 00:07:42,279 --> 00:07:45,237 - What do you think I'm going to do? - Go to bed and sleep. 40 00:07:45,323 --> 00:07:47,460 Well right now I'm going to drown. 41 00:07:47,550 --> 00:07:49,932 - Ah, unfortunate man! - And what can I do? 42 00:07:50,012 --> 00:07:51,275 Put money in your bag. 43 00:07:51,356 --> 00:07:54,301 Before I think about drowning for the love of a bitch, 44 00:07:54,391 --> 00:07:57,303 I would prefer to become a monkey. 45 00:08:01,398 --> 00:08:03,406 Yes, put money in your bag. 46 00:08:03,967 --> 00:08:06,375 Come on, yes man. 47 00:08:07,237 --> 00:08:10,821 Drown? Drowns blind cats and puppies. 48 00:08:12,826 --> 00:08:16,785 You will see how Desdemona does not follow loving the Moor for a long time, 49 00:08:16,871 --> 00:08:18,777 nor he of her. 50 00:08:20,317 --> 00:08:22,834 It had a violent beginning... 51 00:08:23,236 --> 00:08:28,033 and it will have a similar conclusion. 52 00:08:28,867 --> 00:08:30,913 Put money in your bag. 53 00:08:31,511 --> 00:08:35,633 When she has had her fill body, you will realize your mistake. 54 00:08:37,017 --> 00:08:40,311 You will want to change, for sure. So put money in your bag. 55 00:08:40,453 --> 00:08:45,352 And if you want to condemn yourself by force, Don't drown: find a gentler way. 56 00:08:53,366 --> 00:08:54,982 �Thieves, thieves! 57 00:08:55,076 --> 00:08:58,990 - Take care of your house, your daughter! - Your house! Your daughter! 58 00:08:59,080 --> 00:09:01,037 Signior, is your family at home? 59 00:09:01,124 --> 00:09:03,536 Why do you ask? 60 00:09:03,626 --> 00:09:07,164 �It is because of your wish that your daughter is being carried, 61 00:09:07,255 --> 00:09:10,373 without any other custody than that of a gondolier, 62 00:09:10,467 --> 00:09:13,118 to the rude arms of a lascivious Moor? 63 00:09:13,247 --> 00:09:14,834 You will answer for this! 64 00:09:14,929 --> 00:09:20,057 Check it yourself whether he is in his room or in the house. 65 00:09:20,257 --> 00:09:25,062 - Iago, am I not acting hastily? - Count on me. You collect money. 66 00:09:25,148 --> 00:09:28,061 The misfortune was true, it is not here! 67 00:09:28,151 --> 00:09:33,737 �There are no enchantments that can corrupt innocent girls? 68 00:09:33,823 --> 00:09:37,566 Rodrigo, Have you read any of this? 69 00:09:38,703 --> 00:09:40,835 Yes, sir, I have read it. 70 00:09:41,122 --> 00:09:44,160 Turn on lights! Wake up all my people! 71 00:09:59,040 --> 00:10:01,507 Where is the Moor? Down with him! 72 00:10:01,601 --> 00:10:02,751 Thief! 73 00:10:07,732 --> 00:10:10,394 �Everyone be still, those on my side and the rest! 74 00:10:10,485 --> 00:10:12,963 If my role required me to fight, I wouldn't have needed a prompter. 75 00:10:12,987 --> 00:10:16,525 Infamous thief, where do you have my daughter? 76 00:10:16,616 --> 00:10:19,358 Sheath your shining swords, that the dew is going to rust them. 77 00:10:19,652 --> 00:10:22,686 Good signior, where do you want that responds to your charges? 78 00:10:22,772 --> 00:10:26,543 In prison, until you are called when provided by law and justice. 79 00:10:26,631 --> 00:10:28,647 I beg you, continue. 80 00:10:28,962 --> 00:10:31,954 Iago, bring Desdemona with us. 81 00:10:32,048 --> 00:10:34,447 I beg your wife to accompany her. 82 00:10:36,612 --> 00:10:38,210 - Emilia. - Yes, my lord? 83 00:10:38,304 --> 00:10:40,749 Bring Desdemona with us. 84 00:10:56,281 --> 00:10:59,242 Signiors! Signiors! 85 00:10:59,542 --> 00:11:02,867 - My letter says one hundred and seven galleys. - Mine, one hundred and forty. 86 00:11:02,954 --> 00:11:05,596 And mine two hundred, but all They talk about a Turkish squad. 87 00:11:05,690 --> 00:11:08,152 Signior, the Turkish squad heading to Rhodes! 88 00:11:08,265 --> 00:11:10,200 To Rhodes? How many ships are there? 89 00:11:10,295 --> 00:11:12,582 About thirty, but now They have reversed course... 90 00:11:12,672 --> 00:11:15,164 and openly they head towards Cyprus. 91 00:11:15,258 --> 00:11:17,181 Here comes the Moor. 92 00:11:18,011 --> 00:11:19,604 Highness. 93 00:11:19,846 --> 00:11:21,257 Highness. 94 00:11:21,347 --> 00:11:22,837 My lord Brabancio! 95 00:11:23,600 --> 00:11:24,911 My daughter! 96 00:11:29,038 --> 00:11:30,849 - Oh, my daughter! - What's happening? 97 00:11:30,940 --> 00:11:34,754 They have seduced her, kidnapped her and corrupted with spells. 98 00:11:35,428 --> 00:11:36,930 I'm very sorry. 99 00:11:45,396 --> 00:11:49,406 If magic does not chain it, it cannot be understand what a sweet girl, 100 00:11:49,592 --> 00:11:53,285 gentle and happy, public ridicule is exposed, 101 00:11:53,379 --> 00:11:58,778 abandoning his father to fall in the sooty chest of a being like that. 102 00:12:03,389 --> 00:12:06,222 You were doomed and you had to bewitch her! 103 00:12:06,309 --> 00:12:09,652 And for your part, Othello, what do you say to this? 104 00:12:09,746 --> 00:12:14,210 - Nothing that can deny it. - You have subjugated and corrupted... 105 00:12:14,400 --> 00:12:16,391 the feeling of his daughter by cunning or by force? 106 00:12:19,197 --> 00:12:23,053 Very serious, powerful and honorable ladies, 107 00:12:25,145 --> 00:12:28,158 my nobles and esteemed superiors, 108 00:12:29,007 --> 00:12:32,732 It is true that I have taken my daughter of this old man, 109 00:12:33,670 --> 00:12:35,713 and the truth is that she is already my wife. 110 00:12:37,090 --> 00:12:42,665 Such is the magnitude of my offense; more is not enough. 111 00:12:44,580 --> 00:12:46,465 I'm rough with words... 112 00:12:46,791 --> 00:12:49,327 and the eloquence of peace does not adorn me, 113 00:12:49,752 --> 00:12:52,059 Well, since my vigor of seven years... 114 00:12:52,146 --> 00:12:55,810 Until nine moons ago, these arms They provided their greatest services in the campaign, 115 00:12:55,900 --> 00:13:01,569 and the little I know about the wide world It concerns feats of weapons and combat; 116 00:13:01,656 --> 00:13:05,004 So how badly could I decorate my cause? If I defended her. 117 00:13:05,743 --> 00:13:08,531 But, with your permission, 118 00:13:08,621 --> 00:13:13,419 will refer, plainly and without embellishment, the story of my love: 119 00:13:13,610 --> 00:13:17,578 with what potions, spells, incantations or powerful magic, 120 00:13:17,672 --> 00:13:19,788 since I am accused of such actions, 121 00:13:19,882 --> 00:13:21,338 I have conquered his daughter. 122 00:13:21,426 --> 00:13:25,966 Brabancio loved me, and invited me, Curious to know the story of my life. 123 00:13:26,055 --> 00:13:30,424 I told it to you, from my childhood, I spoke to him of great misfortunes, 124 00:13:30,518 --> 00:13:32,896 of dangerous sets in seas and in the campaign, 125 00:13:32,992 --> 00:13:36,305 of miraculous escapes in the threatening gap, 126 00:13:36,399 --> 00:13:40,988 how the proud enemy captured me and sold me as a slave, 127 00:13:41,438 --> 00:13:46,361 of my rescue and the course of my life as a traveler. 128 00:13:46,543 --> 00:13:50,502 I spoke to him about arid deserts and wide caves, 129 00:13:50,788 --> 00:13:57,317 cliffs, rocks, mountains whose tops they touch sky 130 00:13:57,695 --> 00:14:03,586 Desdemona paid all her attention, 131 00:14:03,676 --> 00:14:05,792 but the chores demanded her of the house; 132 00:14:05,887 --> 00:14:12,845 She fulfilled them quickly and, with eager ears, I returned to sip my words. 133 00:14:14,812 --> 00:14:19,022 I found the way to make a very heartfelt request: 134 00:14:19,108 --> 00:14:21,138 that I would refer to you at length my random life, 135 00:14:21,218 --> 00:14:23,404 and sometimes I brought more than one tear to her... 136 00:14:23,516 --> 00:14:27,030 talking to him about some misfortune that my youth suffered. 137 00:14:27,091 --> 00:14:33,464 Having already told the story, He paid me with a world of sighs: 138 00:14:33,956 --> 00:14:38,198 I swore that she was admirable and portentous, 139 00:14:39,487 --> 00:14:43,137 and that it was very moving; 140 00:14:43,474 --> 00:14:47,487 I wish I hadn't heard it, But I wish God had made it... 141 00:14:47,762 --> 00:14:49,545 be a man like that. 142 00:14:50,999 --> 00:14:54,967 He thanked me and told me that if any friend of mine loved her, 143 00:14:55,061 --> 00:14:58,513 I taught him to tell my story, 144 00:14:58,940 --> 00:15:00,556 that with that he could make her fall in love. 145 00:15:00,650 --> 00:15:02,539 To this suggestion I responded that, 146 00:15:02,651 --> 00:15:05,639 If she loved me for my dangers, 147 00:15:07,407 --> 00:15:09,398 I loved her out of pity. 148 00:15:09,492 --> 00:15:12,484 This has been my only witchcraft. 149 00:15:12,578 --> 00:15:14,615 That story would also conquer my daughter. 150 00:15:14,705 --> 00:15:16,825 Come, Desdemona. 151 00:15:23,881 --> 00:15:27,340 To whom of this noble assembly... 152 00:15:27,427 --> 00:15:31,512 Do you owe greater obedience? 153 00:15:33,660 --> 00:15:37,426 Noble father, my obedience is divided. 154 00:15:37,520 --> 00:15:40,478 I owe my life and my upbringing to you, 155 00:15:40,565 --> 00:15:44,404 and life and upbringing have taught me to respect you. 156 00:15:44,594 --> 00:15:46,994 You are lord of obedience... 157 00:15:47,280 --> 00:15:50,515 that I owed you as a daughter. 158 00:15:52,218 --> 00:15:53,903 But here is my husband, 159 00:15:53,998 --> 00:15:58,314 and I affirm that I owe Othello my lord... 160 00:15:58,687 --> 00:16:02,021 the same compliance as my mother He paid you tribute by preferring you to his father, 161 00:16:02,679 --> 00:16:04,238 my lord 162 00:16:06,090 --> 00:16:11,479 - Stay with God! I'm done. - There being no remedy, the sorrows end. 163 00:16:11,554 --> 00:16:15,263 And now, if you please, to state affairs. 164 00:16:15,349 --> 00:16:17,741 Turks head to Cyprus with a powerful squad. 165 00:16:17,835 --> 00:16:20,893 Othello, you know very well the strength of the place. 166 00:16:21,606 --> 00:16:24,439 - You will leave this morning. - With all my soul. 167 00:16:24,525 --> 00:16:27,669 Let us consider the importance of Cyprus For the Turk, let's not think... 168 00:16:27,765 --> 00:16:31,192 that the Turk is so clumsy that he postpones to the end what you want at the beginning, 169 00:16:31,282 --> 00:16:35,321 abandoning a feasible conquest and advantageous because of the risk of a fruitless attack. 170 00:16:38,998 --> 00:16:42,431 With her, Moor, always vigilant: 171 00:16:42,527 --> 00:16:46,571 If he cheated on his father, can fool you. 172 00:16:46,848 --> 00:16:49,308 My life for your faithfulness! 173 00:17:05,274 --> 00:17:07,538 Look with what impetus he fell in love with the Moor, 174 00:17:07,649 --> 00:17:10,371 just because he gloried and told him lies. 175 00:17:10,467 --> 00:17:13,567 It will always be in love with his chatter? 176 00:17:14,093 --> 00:17:15,861 Your sensible soul doesn't believe it. 177 00:17:17,990 --> 00:17:19,064 Lieutenant Casio. 178 00:17:20,089 --> 00:17:21,466 Iago. 179 00:17:23,259 --> 00:17:26,672 I deserve no less than to be a lieutenant, that I know what I'm worth. 180 00:17:26,800 --> 00:17:30,039 - But he, sir, has given you the position. -And who is this Miguel Casio? 181 00:17:30,151 --> 00:17:33,379 A Florentine, who never put a squad on the field... 182 00:17:33,469 --> 00:17:36,294 nor does he know how to arrange a battalion better than a spinner. 183 00:17:36,539 --> 00:17:42,175 But Casio is his lieutenant and I, Oh my God, Othello's ensign. 184 00:17:42,979 --> 00:17:44,187 Well, I wouldn't be of any use to you. 185 00:17:44,713 --> 00:17:48,025 Lose care. I serve him to serve him. 186 00:17:48,104 --> 00:17:50,174 Iago. Iago! Honored Iago! 187 00:17:50,995 --> 00:17:54,633 - At your service, sir. - I have to entrust you to my Desdemona. 188 00:17:54,824 --> 00:17:57,532 I beg you to take her in good time to Cyprus. 189 00:17:57,618 --> 00:17:59,404 Very good, sir. 190 00:18:01,522 --> 00:18:03,638 The Moor is of noble and frank character; 191 00:18:03,734 --> 00:18:05,848 he thinks he's honest everyone who seems like it, 192 00:18:05,943 --> 00:18:09,690 and well I will leave Let them carry him by the nose like a donkey. 193 00:18:17,188 --> 00:18:18,767 We can't all be masters. 194 00:18:18,895 --> 00:18:21,358 Not all the masters we can faithfully serve. 195 00:18:21,684 --> 00:18:26,593 There you have the humble and reverent servant, captivated by his own servility, 196 00:18:26,689 --> 00:18:28,893 that, like the donkey of the house, 197 00:18:28,983 --> 00:18:32,101 He only lives for feed; and when he is old, he is licensed. 198 00:18:32,194 --> 00:18:34,561 Hang him for being honest! 199 00:18:34,655 --> 00:18:37,798 Others, giving samples of service to their lords, 200 00:18:37,892 --> 00:18:42,197 they prosper at their expense; made his move, They serve themselves. 201 00:18:43,039 --> 00:18:47,670 In these there is soul, and I count myself among them. 202 00:18:47,770 --> 00:18:54,882 Well, as true as you are Rodrigo, If I were the Moor, there would be no Iago. 203 00:18:55,468 --> 00:18:58,302 By serving him, I serve myself. 204 00:18:58,980 --> 00:19:03,336 Well, the day when my actions manifest the nature and truth of my soul... 205 00:19:03,400 --> 00:19:05,193 in foreign correspondence, 206 00:19:05,288 --> 00:19:08,819 You'll see how soon I'm heart in hand... 207 00:19:08,924 --> 00:19:11,403 so that the fools bite. 208 00:19:13,235 --> 00:19:17,320 I am not... who I am. 209 00:19:35,533 --> 00:19:38,691 We only have one hour left for love. 210 00:19:41,353 --> 00:19:43,343 Time rules. 211 00:20:16,298 --> 00:20:19,211 What can be seen in the sea from the cape? 212 00:20:19,301 --> 00:20:20,791 Nothing at all, sir! 213 00:20:20,886 --> 00:20:22,468 From above, then! 214 00:20:27,910 --> 00:20:30,285 My good Iago, What news do you have about my lord? 215 00:20:30,379 --> 00:20:32,079 It hasn't arrived yet. 216 00:20:32,340 --> 00:20:35,080 If the Turkish squad is not protected and sheltered, it will sink. 217 00:20:35,109 --> 00:20:37,072 They can't resist. 218 00:20:42,700 --> 00:20:44,486 It's him! I know your sign. 219 00:20:52,643 --> 00:20:54,250 News, friends! 220 00:20:54,336 --> 00:20:58,330 �The fierce storm has so reached to the Turks that their plan has failed! 221 00:20:58,424 --> 00:20:59,814 The end of the war! 222 00:21:08,809 --> 00:21:11,301 - Desdemona. -He takes her by the hand. 223 00:21:14,315 --> 00:21:16,682 An excellent courtesan. 224 00:21:18,110 --> 00:21:23,025 With so little fabric you will catch to that big Casio fly. 225 00:21:50,526 --> 00:21:55,436 My amazement is as great as my joy Seeing you here now. 226 00:21:55,731 --> 00:21:57,796 Good of my soul, 227 00:21:58,567 --> 00:22:01,400 If this bonanza comes after the storm, 228 00:22:01,487 --> 00:22:04,166 let the winds blow and wake up death! 229 00:22:04,262 --> 00:22:07,103 - My dear Othello! - My beautiful warrior! 230 00:22:07,701 --> 00:22:11,094 I speak without order and madness of happiness. 231 00:22:11,288 --> 00:22:13,279 Noble Montano, forgive me. 232 00:22:13,374 --> 00:22:15,390 Dear Miguel, get busy tonight of the guard. 233 00:22:16,827 --> 00:22:17,938 Come on, love. 234 00:22:21,882 --> 00:22:25,375 What a joy to find ourselves here in Cyprus! 235 00:22:41,277 --> 00:22:46,788 It is Othello's wish that, the news coming being true... 236 00:22:46,874 --> 00:22:49,669 of the total collapse of the Turkish squad, 237 00:22:49,797 --> 00:22:52,460 everyone celebrates it, 238 00:22:52,587 --> 00:22:56,705 each one with the party and rejoicing to let his hobby take him, 239 00:22:56,792 --> 00:22:59,101 Well, in addition to such good news, 240 00:22:59,213 --> 00:23:02,874 there is the wedding celebration of our general. 241 00:23:02,965 --> 00:23:09,719 God bless the island of Cyprus and to Othello, our noble general! 242 00:23:13,751 --> 00:23:15,888 First listen well: 243 00:23:16,270 --> 00:23:19,883 Desdemona is in love with... 244 00:23:20,482 --> 00:23:22,977 - From Casio? - Shh. 245 00:23:23,077 --> 00:23:24,567 Impossible. 246 00:23:24,653 --> 00:23:26,822 Your sight is fed. 247 00:23:27,097 --> 00:23:30,402 What pleasure will it give you to watch Othello? 248 00:23:32,244 --> 00:23:34,668 Her own reactions will lead her to choose another. 249 00:23:34,837 --> 00:23:41,626 Well then, who but Cassius is the most immediate on the scale of this luck? 250 00:23:41,821 --> 00:23:42,437 Nobody. 251 00:23:42,548 --> 00:23:48,110 A twisted and cunning rogue, opportunity seeker, a diabolical scoundrel. 252 00:23:48,510 --> 00:23:50,033 He's handsome. 253 00:23:50,145 --> 00:23:51,571 Cassius? 254 00:23:51,705 --> 00:23:57,517 Meets all the conditions you are looking for desire and inexperience. 255 00:23:58,946 --> 00:24:02,817 An irritating scoundrel, 256 00:24:02,992 --> 00:24:05,980 and the girl has already had her eye on him. 257 00:24:08,097 --> 00:24:11,560 I can't believe that about Desdemona. 258 00:24:17,725 --> 00:24:21,124 You didn't see how he rubbed him the hand to Casio? 259 00:24:21,210 --> 00:24:22,826 Didn't you notice? 260 00:24:22,987 --> 00:24:25,958 Yes, but it was out of courtesy. 261 00:24:26,054 --> 00:24:28,220 Courtesy? Lasciviousness! 262 00:24:28,320 --> 00:24:32,840 Index and dark preface to a story of lust and cloudy thoughts. 263 00:24:32,930 --> 00:24:38,274 They got so close with their lips that the breath embraced. 264 00:24:38,560 --> 00:24:40,832 Bad thoughts, Rodrigo. 265 00:24:41,297 --> 00:24:43,059 So you listen to me. 266 00:24:43,171 --> 00:24:47,209 Spy and observe Casio well this night at the guard post. 267 00:24:47,303 --> 00:24:50,136 Casio doesn't know you. I will be close. 268 00:24:50,222 --> 00:24:53,631 You look for an opportunity to provoke him by whatever means you please. 269 00:24:53,717 --> 00:24:54,381 Well... 270 00:24:54,499 --> 00:24:58,065 Furthermore, he is fiery and impulsive, and capable of hitting you. 271 00:24:58,145 --> 00:25:00,138 Force him to do it, That's enough for me... 272 00:25:00,232 --> 00:25:04,972 to cause an uproar among the people and the deposition of Cassius. 273 00:25:05,062 --> 00:25:07,301 Lieutenant Casio! 274 00:25:08,257 --> 00:25:10,089 - Iago. - Tell me? 275 00:25:10,175 --> 00:25:11,960 Is this good advice, Iago? 276 00:25:12,056 --> 00:25:15,169 I give it to you with sincerity of my love and friendship. Goodbye. 277 00:25:15,216 --> 00:25:17,342 Come on, lieutenant, a jug of wine! 278 00:25:17,433 --> 00:25:19,970 Here are two gentlemen ready to have a drink... 279 00:25:20,060 --> 00:25:21,789 to the health of black Othello. 280 00:25:21,886 --> 00:25:26,084 Not tonight, good Iago. I have a very loose head for wine. 281 00:25:26,175 --> 00:25:27,951 Oh, just a jug. 282 00:25:35,100 --> 00:25:37,367 - The guard is waiting for me. - One hour left, lieutenant, 283 00:25:37,464 --> 00:25:39,246 It's not ten yet. 284 00:25:39,358 --> 00:25:43,058 The general has dismissed us so soon for the love of his Desdemona. 285 00:25:43,592 --> 00:25:47,330 They haven't had a hot night yet and she is a mouthful of Jupiter. 286 00:25:47,457 --> 00:25:48,874 She is an exquisite lady. 287 00:25:49,615 --> 00:25:51,547 And surely with desire, eh? 288 00:25:51,633 --> 00:25:54,216 And what eyes! Come on, lieutenant. 289 00:25:54,303 --> 00:25:57,466 They are attractive and yet chaste. 290 00:25:57,556 --> 00:26:01,469 Well, good luck in bed! 291 00:26:04,697 --> 00:26:06,429 Another drink. I will drink for you. 292 00:26:06,523 --> 00:26:09,261 I had two drinks tonight and I dare not expose my weakness... 293 00:26:09,340 --> 00:26:12,463 - at greater risk. - Come on, it's party night! 294 00:26:12,638 --> 00:26:15,964 - It's okay, but I don't like it. - Come on. 295 00:26:30,714 --> 00:26:35,824 If I died now, I would be very happy, for I fear that my joy is so perfect... 296 00:26:36,395 --> 00:26:42,639 that cannot achieve such happiness in what is to come. 297 00:26:44,770 --> 00:26:47,506 - Drink for the man who can drink - Cassius. 298 00:26:47,618 --> 00:26:48,395 Bianca. 299 00:26:48,523 --> 00:26:52,334 And here is the man who can find To his wife in a golden, golden drink 300 00:26:52,528 --> 00:26:54,664 Drink for men That can drink, drink, drink 301 00:26:54,775 --> 00:26:56,727 Find the barrel, I tell you 302 00:26:56,839 --> 00:27:01,176 A pint for the man who can find His life in the golden, golden drink 303 00:27:03,572 --> 00:27:05,689 Long live God, what a great song! 304 00:27:06,150 --> 00:27:10,238 I learned it in England, where they are formidable at drinking. 305 00:27:11,255 --> 00:27:15,377 The Danish, the German and the paunchy Dutch people let's drink! 306 00:27:15,467 --> 00:27:19,794 - are nothing next to English. - Is the English such an expert drinker? 307 00:27:19,888 --> 00:27:23,030 It's not hard for the Dane to get drunk, 308 00:27:23,159 --> 00:27:25,216 the German is knocked down effortlessly... 309 00:27:25,312 --> 00:27:28,803 and makes the Dutchman vomit before Let them fill another jug. 310 00:27:28,897 --> 00:27:33,365 - To the general's health! - Bravo, lieutenant, I join in that toast! 311 00:27:59,344 --> 00:28:02,726 �Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink! 312 00:28:04,433 --> 00:28:06,368 �Drink, drink, drink! 313 00:28:06,568 --> 00:28:09,327 �Drink, drink, drink, drink, drink, drink, drink! 314 00:28:21,016 --> 00:28:24,801 If it was little! No more than a quarter, soldier's word 315 00:28:57,694 --> 00:29:03,150 In short, God sees everything, and some will be saved... 316 00:29:03,459 --> 00:29:05,918 and others will not be saved. 317 00:29:06,029 --> 00:29:07,334 True, lieutenant. 318 00:29:07,431 --> 00:29:11,383 Now that I, no offense to the general... 319 00:29:13,902 --> 00:29:15,800 nor to the main person, 320 00:29:16,044 --> 00:29:18,928 - I hope to save myself. - And me too, lieutenant. 321 00:29:19,040 --> 00:29:24,031 Yes, but with permission, after me. 322 00:29:26,279 --> 00:29:28,944 Don't believe, gentlemen, that I'm drunk. 323 00:29:30,069 --> 00:29:35,911 This is my ensign, this is my right hand and this is my left. 324 00:29:36,566 --> 00:29:37,943 I'm not drunk, 325 00:29:38,055 --> 00:29:41,603 I have myself on my feet and I'm speaking well. 326 00:29:41,697 --> 00:29:42,945 Perfectly! 327 00:29:43,041 --> 00:29:47,275 So don't say I'm drunk. 328 00:29:57,045 --> 00:29:59,442 "I vote for"! Rogue, infamous! 329 00:30:02,153 --> 00:30:04,433 - Help! - What noise is that? 330 00:30:05,259 --> 00:30:07,754 A scoundrel teach me my duty! 331 00:30:09,391 --> 00:30:12,884 - What's wrong, lieutenant? - I'm going to leave him like a sieve! 332 00:30:17,733 --> 00:30:18,733 Stop! 333 00:30:28,693 --> 00:30:30,990 Come on, run to announce the disturbance. 334 00:30:31,290 --> 00:30:34,239 Riot! Riot! Riot! 335 00:30:35,384 --> 00:30:36,535 �Riot! 336 00:30:36,960 --> 00:30:38,212 Riot! 337 00:30:38,787 --> 00:30:39,827 Riot! 338 00:30:52,392 --> 00:30:55,526 Lieutenant, for God's sake! Enough! You will be disgraced forever! 339 00:30:55,812 --> 00:30:58,930 You have lost track of the position and duty? The city is going to riot! 340 00:31:27,302 --> 00:31:29,319 Enough, gentlemen! 341 00:31:32,182 --> 00:31:34,799 - They are superior orders. -Who orders it? 342 00:31:35,477 --> 00:31:36,763 Sir, the generals. 343 00:32:06,466 --> 00:32:07,856 Shut up that horrible bell! 344 00:32:10,512 --> 00:32:12,949 Who started this, Iago? 345 00:32:13,140 --> 00:32:14,656 I don't know. 346 00:32:14,750 --> 00:32:18,335 They were so friendly, right now; 347 00:32:18,640 --> 00:32:23,410 Because of their treatment they seemed fresh married before going to bed. 348 00:32:23,842 --> 00:32:27,641 And in a moment, they draw their swords and they attack each other. 349 00:32:27,863 --> 00:32:32,747 Noble Montano, what has he done to you? waste your fame like this... 350 00:32:32,834 --> 00:32:35,492 and change the royal name of honor for the quarrelsome? 351 00:32:35,779 --> 00:32:38,196 Iago, your ensign, can inform you. 352 00:32:38,290 --> 00:32:41,738 �Start a particular fight in a garrison city, 353 00:32:41,865 --> 00:32:45,171 in the middle of the night And at the guard post? 354 00:32:47,466 --> 00:32:49,878 Iago, who started it? 355 00:32:49,968 --> 00:32:52,305 If you don't adjust to rigor In truth, you are not a soldier. 356 00:32:52,433 --> 00:32:56,743 Let this tongue be torn out of me rather than offend Miguel Casio. 357 00:32:58,243 --> 00:33:00,737 Lord, fury does not forgive the most friend. 358 00:33:00,834 --> 00:33:07,608 It seems to me that Cassius received from the fugitive some serious insult that was unforgivable. 359 00:33:08,804 --> 00:33:13,948 I see, Iago, that your affection and loyalty They soften the issue for the benefit of Casio. 360 00:33:15,327 --> 00:33:17,238 Casio, although I appreciate you, 361 00:33:20,373 --> 00:33:22,540 You will never be my officer again. 362 00:33:22,834 --> 00:33:25,199 Look, even my love has risen! 363 00:33:25,462 --> 00:33:26,818 You will serve as an example. 364 00:34:09,047 --> 00:34:11,081 Are you injured, Lieutenant? 365 00:34:11,181 --> 00:34:14,654 Yes, and I have no cure. 366 00:34:14,854 --> 00:34:16,293 God forbid! 367 00:34:16,872 --> 00:34:20,010 Honor, honor, honor! 368 00:34:20,100 --> 00:34:22,808 I have lost honor! 369 00:34:22,894 --> 00:34:26,512 I have lost the immortal part of my being and I only have the animal part left. 370 00:34:26,606 --> 00:34:28,893 My honor, Iago, my honor! 371 00:34:28,984 --> 00:34:32,508 Honor is usually earned without merit and get lost for no reason. 372 00:34:33,263 --> 00:34:35,479 I'm going to tell you what you should do. 373 00:34:35,574 --> 00:34:39,637 The general is now the general's wife. Go to her with frankness. 374 00:34:39,728 --> 00:34:44,038 Desdemona is so generous, sensitive and heavenly that in his goodness... 375 00:34:44,124 --> 00:34:48,419 default is not to do more of what they ask of you. 376 00:34:50,141 --> 00:34:51,763 Goodbye, lieutenant. 377 00:35:01,182 --> 00:35:02,659 Rodrigo. 378 00:35:05,186 --> 00:35:09,311 I barely have any money left tonight they shake the dust off me well... 379 00:35:09,774 --> 00:35:14,440 and the end of my worries will be who will have more experience. 380 00:35:14,552 --> 00:35:17,497 So without money and with more judgment... 381 00:35:17,609 --> 00:35:19,910 I'm going back to Venice. 382 00:35:20,642 --> 00:35:22,860 How poor are the impatient! 383 00:35:23,271 --> 00:35:24,878 Is it going bad? 384 00:35:25,065 --> 00:35:29,955 Casio has hit you and Casio Such a small blow expels him. 385 00:35:30,045 --> 00:35:31,630 Meanwhile, calm down. 386 00:35:31,854 --> 00:35:35,824 While this honest fool implores to Desdemona to remedy her fate... 387 00:35:35,872 --> 00:35:37,810 and she intercedes for him, 388 00:35:38,010 --> 00:35:42,230 the more you strive for your good, the more it will undermine the faith of the Moor. 389 00:35:42,386 --> 00:35:44,998 I will make your virtue become vice... 390 00:35:45,185 --> 00:35:50,306 and with his own goodness he will make the net that catches everyone. 391 00:36:33,108 --> 00:36:37,184 Cassio, I will make Othello and you You are again as friends as before. 392 00:36:37,278 --> 00:36:40,304 Generous lady, Whatever happens to Miguel Casio, 393 00:36:40,464 --> 00:36:43,187 I will always be your faithful servant. 394 00:36:43,476 --> 00:36:46,185 - Ah! I don't like that. - What do you say? 395 00:36:46,313 --> 00:36:49,497 Nothing, sir. Well, I don't know. 396 00:36:49,791 --> 00:36:51,491 What is it, my lord? 397 00:36:51,793 --> 00:36:55,511 I've been talking to a supplicant, someone who longs for your favor. 398 00:36:55,605 --> 00:36:57,191 -Who are you referring to? - Well, Casio, your lieutenant. 399 00:36:57,315 --> 00:37:00,182 - Was he here now? - Yes, and he left so dejected... 400 00:37:00,276 --> 00:37:02,684 that has left me part of its sorrow for you to share. 401 00:37:02,771 --> 00:37:04,771 - My love, ask him to come back. - At another time. 402 00:37:04,848 --> 00:37:07,260 - Will it be soon? - For being you, my good, as soon as possible. 403 00:37:07,350 --> 00:37:09,387 - Tonight, at dinner? - No, not tonight. 404 00:37:09,477 --> 00:37:10,888 Tomorrow at noon? 405 00:37:10,979 --> 00:37:13,437 Not like at home. The captains They wait for me in the citadel. 406 00:37:13,523 --> 00:37:16,060 Well tomorrow night. Tell me when, I beg you. 407 00:37:16,151 --> 00:37:20,370 Enough, let him come whenever he wants. I'm not going to deny you anything. 408 00:37:25,393 --> 00:37:29,157 In return I only ask one thing of you: that you leave me for now. 409 00:37:29,247 --> 00:37:31,579 How can I deny you? 410 00:37:32,942 --> 00:37:34,148 Goodbye, my lord. 411 00:37:40,075 --> 00:37:43,071 - My noble sir... - What do you want, Iago? 412 00:37:44,554 --> 00:37:48,670 When you courted the lady, Did Miguel Casio know your love? 413 00:37:48,875 --> 00:37:52,756 Yes, from the beginning. Why do you say that? 414 00:37:52,956 --> 00:37:56,225 To satisfy my curiosity, for nothing more. 415 00:37:56,316 --> 00:37:58,345 And why this curiosity? 416 00:37:58,545 --> 00:38:01,068 I didn't know he knew her. 417 00:38:01,154 --> 00:38:03,737 Well yes, and it was many times our mediator. 418 00:38:03,823 --> 00:38:06,761 - Really? - "Really?" Yes, really. 419 00:38:07,535 --> 00:38:11,312 What do you see in it? Is he not honest? 420 00:38:12,791 --> 00:38:16,336 - Honored, sir? - "Honored?" Yes, honest. 421 00:38:16,544 --> 00:38:18,488 Lord, as far as I know... 422 00:38:18,738 --> 00:38:20,370 What do you mean? 423 00:38:21,007 --> 00:38:22,192 Say, sir? 424 00:38:22,434 --> 00:38:25,967 Yes, say. You are hiding something. 425 00:38:26,054 --> 00:38:30,122 When Casio left my wife, You said you didn't like it. 426 00:38:32,727 --> 00:38:36,190 If you really appreciate me, tell me what you think. 427 00:38:36,318 --> 00:38:39,812 - Lord, you know that I appreciate you. - I think so. 428 00:38:42,695 --> 00:38:44,906 As for Miguel Casio, 429 00:38:45,907 --> 00:38:51,339 - I would swear that he is an honest man. - I think so. 430 00:38:54,916 --> 00:38:56,873 Men should be what they seem. 431 00:38:56,960 --> 00:38:59,553 True, men must be what they seem. 432 00:39:00,713 --> 00:39:03,614 Well, I think Casio is honest. 433 00:39:04,092 --> 00:39:07,634 No, there is something more to all this. 434 00:39:09,497 --> 00:39:13,164 I beg you, speak to me in the language of your own thoughts. 435 00:39:15,061 --> 00:39:18,679 Lord, honor in man or woman... 436 00:39:18,773 --> 00:39:21,099 It is the most precious jewel of your soul. 437 00:39:21,526 --> 00:39:24,125 Whoever steals my bag, steals my metal; It is something and it is nothing; 438 00:39:24,254 --> 00:39:28,115 It was mine and it is yours, and has been a slave to thousands. 439 00:39:29,292 --> 00:39:32,426 But whoever takes away my honor, 440 00:39:32,996 --> 00:39:36,902 He steals from me what doesn't make him rich and it impoverishes me. 441 00:39:37,013 --> 00:39:41,272 -Long live God, tell me what you think! - Lord, be careful with jealousy. 442 00:39:41,462 --> 00:39:44,775 They are a green-eyed monster that mocks of the bread that feeds him. 443 00:39:44,866 --> 00:39:48,633 Happy is the cuckold who, knowing deceived, he does not love his offender; 444 00:39:48,747 --> 00:39:53,207 but what hours of anguish await you to him who doubts and adores, 445 00:39:53,365 --> 00:39:56,935 idolize and distrust! 446 00:39:57,362 --> 00:39:59,536 Why, why that? 447 00:40:01,190 --> 00:40:04,048 You think I would live a life of jealousy, 448 00:40:04,235 --> 00:40:08,570 giving in every time to suspicion with the phases of the moon? 449 00:40:09,349 --> 00:40:12,621 No, Iago, I want to see before I doubt. 450 00:40:13,027 --> 00:40:16,890 - And if I doubt, I will want proof. - I don't have proof yet. 451 00:40:17,123 --> 00:40:22,076 Watch your wife; observe it with Casio. 452 00:40:33,348 --> 00:40:36,524 I know very well the character of my land. 453 00:40:38,503 --> 00:40:43,096 The women of Venice teach God the vices they would hide from their husbands. 454 00:40:43,191 --> 00:40:46,604 Their conscience does not lead them to repress themselves, but to cover them up. 455 00:40:46,694 --> 00:40:50,288 - Are you serious? - He deceived his father by marrying you; 456 00:40:50,416 --> 00:40:53,611 and, when he seemed to tremble and fear Your countenance is when I loved you the most. 457 00:40:53,701 --> 00:40:56,614 - It's true. - Well, that. 458 00:40:56,704 --> 00:40:59,922 If he already knew how to pull off that appearance at such a young age, 459 00:41:00,016 --> 00:41:04,067 leaving his father so blind I thought it was magic... 460 00:41:05,588 --> 00:41:10,349 I have done very wrong. I humbly ask you sorry for appreciating you so much. 461 00:41:12,787 --> 00:41:15,144 I will always be grateful to you. 462 00:41:27,010 --> 00:41:31,045 - I see that this has disconcerted you. -None of that, none of that. 463 00:41:31,339 --> 00:41:33,158 Well, I fear so. 464 00:41:33,541 --> 00:41:37,969 I hope you understand what I said My friendship has dictated it. 465 00:41:38,479 --> 00:41:40,527 Casio is my great friend. 466 00:41:40,815 --> 00:41:42,715 Lord, I see you upset. 467 00:41:42,952 --> 00:41:46,042 No, not much. 468 00:41:47,614 --> 00:41:52,336 I'm sure... that Desdemona is honest. 469 00:41:52,427 --> 00:41:56,086 May it be for many years... and you who believe it. 470 00:41:58,599 --> 00:42:01,182 And yet, deviate from natural laws... 471 00:42:01,269 --> 00:42:06,831 Ah, there it is! Well, if you allow me, reject all those marriages... 472 00:42:06,925 --> 00:42:11,269 with people of their land, color and condition... 473 00:42:11,362 --> 00:42:17,648 There you can guess a tainted desire, serious inconsistency, 474 00:42:18,036 --> 00:42:19,367 aberrant purpose. 475 00:42:21,789 --> 00:42:22,950 Lord! 476 00:42:24,792 --> 00:42:28,877 I allow myself to beg you Don't let yourselves become obsessed. 477 00:42:29,063 --> 00:42:30,374 Let time decide. 478 00:42:30,665 --> 00:42:32,295 Goodbye. 479 00:42:33,734 --> 00:42:34,990 Let me go, Iago. 480 00:42:40,675 --> 00:42:42,036 What is it, dear Othello? 481 00:42:43,478 --> 00:42:45,648 Sir, I withdraw. 482 00:42:49,016 --> 00:42:50,047 Are you not well? 483 00:42:51,586 --> 00:42:56,320 - My head hurts, here, in my forehead. - That's so much watching. It will be taken away from you. 484 00:42:56,407 --> 00:43:01,493 - Let me tie you a handkerchief. In one hour... - Your handkerchief is very small. Leave it. 485 00:44:04,934 --> 00:44:07,201 - I have something to show you. - Anything to teach me? 486 00:44:07,395 --> 00:44:09,627 Something that many have seen... She is a wife without judgment. 487 00:44:09,714 --> 00:44:12,977 Was that it? What will you give me If I give you that handkerchief? 488 00:44:13,067 --> 00:44:15,035 - What handkerchief? - The one who so many times... 489 00:44:15,162 --> 00:44:17,070 - You asked me to remove it. - Tell me. 490 00:44:17,113 --> 00:44:19,693 If it's not at all important, give it back to me 491 00:44:19,774 --> 00:44:23,825 - Poor lady! She's going to go crazy... - I need it. Come on, go now. 492 00:44:53,316 --> 00:44:54,362 What's wrong, general? 493 00:44:54,426 --> 00:44:57,358 I swear it's better to be fooled I have to suspect it a bit. 494 00:44:57,445 --> 00:44:59,137 - My lord! - Is my lord angry? 495 00:44:59,281 --> 00:45:02,443 I left a moment ago, Iago, and, of course, with great excitement. 496 00:45:02,533 --> 00:45:04,240 - I'm going to look for him. - Go with him, I beg you. 497 00:45:04,811 --> 00:45:07,832 Something must happen if he is angry. 498 00:45:15,896 --> 00:45:19,751 Infamous, it shows that my beloved she is a whore; prove it. 499 00:45:21,485 --> 00:45:25,049 I want visible proof or, for the enduring life of my soul, 500 00:45:25,139 --> 00:45:27,952 It would have been better for you to have been born a dog to face my unleashed fury. 501 00:45:28,042 --> 00:45:29,995 - Mercy! - Let me see it or, at least, 502 00:45:30,019 --> 00:45:33,683 prove it to me so that in the test There is no hook or loop on which to hang a doubt... 503 00:45:33,773 --> 00:45:35,480 or, woe to you! 504 00:45:35,566 --> 00:45:37,798 Pray no more, abandon your conscience, 505 00:45:38,085 --> 00:45:41,273 Well, nothing worse can you add to your damnation. 506 00:45:41,364 --> 00:45:43,856 Ah, awful world! Look, look, world! 507 00:45:43,950 --> 00:45:46,472 - Being honest and sincere brings danger! - By God! 508 00:45:47,719 --> 00:45:50,299 I think my wife is honest... 509 00:45:50,773 --> 00:45:53,544 and I don't believe it; 510 00:45:53,793 --> 00:45:58,194 I think you are loyal... and I don't believe it. 511 00:45:58,881 --> 00:46:00,838 I want proof. 512 00:46:01,742 --> 00:46:04,083 His name was so clear like Diana's face, 513 00:46:04,178 --> 00:46:07,250 and now it is dirtier and blacker... 514 00:46:07,473 --> 00:46:09,430 than my face 515 00:46:10,309 --> 00:46:13,267 - I would like to be sure! - But, sir, how can I be sure? 516 00:46:13,354 --> 00:46:17,741 Do you want to be a rude spectator? 517 00:46:18,199 --> 00:46:20,976 - See how they set it up? - Blood! 518 00:46:21,070 --> 00:46:23,027 How to be sure? 519 00:46:23,114 --> 00:46:25,176 You won't be able to see it, 520 00:46:25,366 --> 00:46:28,404 although they are more ardent than goats, more lascivious than monkeys. 521 00:46:28,494 --> 00:46:30,531 Give me real proof that he's cheating on me! 522 00:46:32,707 --> 00:46:36,607 I was resting with Casio and it came to me such a toothache that I couldn't sleep. 523 00:46:36,794 --> 00:46:41,154 There are some so light-tongued that while sleeping they mutter their affairs. 524 00:46:41,240 --> 00:46:43,705 Casio is one of these. 525 00:46:44,385 --> 00:46:47,323 I heard him say in his dreams: 526 00:46:47,513 --> 00:46:52,449 "Dear Desdemona, let us be "Be prudent, let us hide our love!" 527 00:46:52,535 --> 00:46:54,551 And then it grabs me and twists my hand, 528 00:46:54,645 --> 00:46:57,387 shouting "Divine creature!" and kisses me with desire, 529 00:46:57,481 --> 00:47:00,744 like ripping the kisses off their roots that they grew on my lips; 530 00:47:00,835 --> 00:47:03,898 and he throws his leg over my thigh, sighs, kisses me... 531 00:47:03,988 --> 00:47:07,151 and shouts "Damn your luck that he gave you to the Moor!" 532 00:47:07,241 --> 00:47:10,419 - He will break it into a thousand pieces! - But, tell me, 533 00:47:10,547 --> 00:47:15,030 Have you not seen her with a handkerchief? in the hand, embroidery of strawberries? 534 00:47:15,124 --> 00:47:17,811 - She has one like that. - Today I saw Casio clean himself... 535 00:47:17,907 --> 00:47:21,877 the beard with a scarf like that, and it was surely hers. 536 00:47:23,950 --> 00:47:27,694 - Whatever that is... - Whatever that one or another is yours, 537 00:47:27,894 --> 00:47:30,879 incriminates her with the other evidence. 538 00:47:33,042 --> 00:47:35,500 Now I see that it is true. 539 00:47:38,673 --> 00:47:41,856 Had the infamous ten thousand lives! 540 00:47:41,942 --> 00:47:44,684 One is little, one is nothing for my revenge. 541 00:47:44,779 --> 00:47:47,191 - Calm down. - Blood! 542 00:47:47,281 --> 00:47:49,878 - Blood, blood! - Be calm. 543 00:47:49,927 --> 00:47:52,366 Maybe you change your mind. 544 00:47:52,453 --> 00:47:53,943 Never, Iago. 545 00:47:54,038 --> 00:47:57,702 Like the Euxine Pontus, whose cold current and untamed course... 546 00:47:57,792 --> 00:48:01,956 does not feel the low tide and moves on towards the Propyntis and the Hellespont, 547 00:48:02,046 --> 00:48:05,106 thus my designs, which run violently, They will never ebb, 548 00:48:05,187 --> 00:48:06,867 and they will not give in to tender affection... 549 00:48:06,962 --> 00:48:10,723 until emptying into a sea of deep and immense revenge. 550 00:48:10,913 --> 00:48:14,344 Stars, bear witness that Iago since now he consecrates the activity of his brain, 551 00:48:14,424 --> 00:48:16,860 his heart and his hands at the service of the aggrieved Othello. 552 00:48:16,988 --> 00:48:20,592 From now on three days I want Tell me that Cassio is not alive. 553 00:48:20,688 --> 00:48:24,253 My friend is dead. You send it and it is done. 554 00:48:25,319 --> 00:48:28,103 - But let her live. - This is how the bitch is condemned! 555 00:48:28,639 --> 00:48:30,572 Damn! 556 00:48:35,346 --> 00:48:38,910 From now on you are my lieutenant. 557 00:48:39,942 --> 00:48:42,124 Yours forever. 558 00:49:04,125 --> 00:49:06,188 Cassius. Cassius! 559 00:49:44,940 --> 00:49:46,551 Give me your hand. 560 00:49:49,853 --> 00:49:51,319 This hand is wet. 561 00:49:51,605 --> 00:49:53,907 He does not yet know the years or the sorrows. 562 00:49:54,019 --> 00:50:00,060 It is a sign of largesse and freedom. Hot, hot and wet. 563 00:50:01,148 --> 00:50:03,330 A good hand, an open hand. 564 00:50:03,417 --> 00:50:06,960 You can well say it, because with this hand I gave you my heart. 565 00:50:07,154 --> 00:50:09,712 - Noble hand. - Come on, your promise. 566 00:50:09,798 --> 00:50:12,961 - What promise, my good? - Have Casio rehabilitated. 567 00:50:18,265 --> 00:50:19,721 Leave me the handkerchief. 568 00:50:19,808 --> 00:50:22,023 - I don't carry it. - No? 569 00:50:22,223 --> 00:50:24,181 - No, really, my lord. - Badly done. 570 00:50:24,491 --> 00:50:28,406 An Egyptian gave that handkerchief to my mother. Sacred worms made silk. 571 00:50:28,502 --> 00:50:31,338 - Then, I wish I had never seen it! - Has it been lost? Isn't it? 572 00:50:32,947 --> 00:50:36,531 - Speak! Has it been lost? - No, but what if it had been lost? 573 00:50:36,617 --> 00:50:38,779 - How? - I say that it has not been lost. 574 00:50:39,662 --> 00:50:41,244 Bring it, let him see it. 575 00:50:41,330 --> 00:50:45,619 I could bring it, but not now. all this It's an excuse for me to forget my request. 576 00:50:45,709 --> 00:50:47,825 Come on, get Casio rehabilitated. 577 00:50:47,920 --> 00:50:50,023 - Bring me the handkerchief. - I beg you, talk about Cassius. 578 00:50:50,047 --> 00:50:51,062 The handkerchief! 579 00:50:51,157 --> 00:50:53,965 He is a man whose luck always consecrated to the friendship he professes to you, 580 00:50:54,051 --> 00:50:55,291 who shared your dangers... 581 00:50:55,386 --> 00:50:56,876 - The handkerchief! - Come on, come on. 582 00:50:56,971 --> 00:51:00,114 - You will never see a fitter man. - Out. 583 00:51:00,791 --> 00:51:01,950 Get out! 584 00:51:04,853 --> 00:51:06,035 Get out! 585 00:51:12,736 --> 00:51:14,928 Come on, lieutenant. 586 00:51:15,406 --> 00:51:19,949 - Casio, whose handkerchief is this? - I found it here. I like embroidery. 587 00:51:20,035 --> 00:51:22,948 Here, make a copy, and now, leave me. 588 00:51:23,038 --> 00:51:27,854 - Casio, will we see you at sunset? - I'll see you later, Bianca. 589 00:51:28,210 --> 00:51:31,578 I will tell you one more time, beg Desdemona... 590 00:51:31,672 --> 00:51:34,465 to help you recover your position. 591 00:51:37,928 --> 00:51:40,374 There sure is some magic on this handkerchief. 592 00:51:40,539 --> 00:51:42,778 A year or two does not reveal a man. 593 00:51:42,874 --> 00:51:45,637 They are all stomachs and we are food. 594 00:51:45,728 --> 00:51:48,766 - Cassius. - They eat us hungry... 595 00:51:48,856 --> 00:51:51,925 and, once full, they belch us. 596 00:51:57,197 --> 00:51:59,179 What's up, good Casio? Any news? 597 00:52:06,957 --> 00:52:10,700 - What is that bugle? - Surely news from Venice. 598 00:52:29,271 --> 00:52:32,979 My lord, when you were overwhelmed out of anguish, Casio arrived. 599 00:52:33,075 --> 00:52:37,728 I managed to get rid of him. I told him that Come back soon and we'll talk. 600 00:52:37,821 --> 00:52:43,249 Now look at the taunts, grimaces and visages that each area of your face houses, 601 00:52:43,335 --> 00:52:45,822 Well, I'll make him tell me again... 602 00:52:45,913 --> 00:52:49,582 where, how, when, since when and how often it is understood... 603 00:52:49,645 --> 00:52:51,942 and will understand with your wife. 604 00:52:57,581 --> 00:52:59,862 Pay close attention to his attitude. 605 00:52:59,962 --> 00:53:04,074 Come on, calm down, or I will say that you are all bile and no human being. 606 00:53:04,164 --> 00:53:08,132 Do you hear me well, Iago? I will be very cautious with my calm, 607 00:53:09,403 --> 00:53:13,006 but can you hear me well? very violent. 608 00:53:14,775 --> 00:53:17,461 - How are you, lieutenant? - Iago? 609 00:53:17,945 --> 00:53:22,189 If your plea depended on Bianca, how soon you would be favored! 610 00:53:22,282 --> 00:53:24,523 �Ah, poor creature! 611 00:53:25,804 --> 00:53:28,662 I have never met a woman so in love. 612 00:53:28,756 --> 00:53:30,712 She is saying... 613 00:53:31,291 --> 00:53:33,993 - that you will make her your wife. - Me? 614 00:53:40,375 --> 00:53:42,282 It besieges me from all sides. 615 00:53:42,369 --> 00:53:44,756 I was talking to some Venetians on the seashore, 616 00:53:44,847 --> 00:53:48,750 and the girl comes and grabs me to the neck like this. You support me, 617 00:53:48,856 --> 00:53:52,639 it hangs on me and cries, And come pull me! 618 00:53:52,730 --> 00:53:55,845 - Cassius! - I'll have to leave her. 619 00:53:55,926 --> 00:53:58,631 And what did you want? with the handkerchief you gave me? 620 00:53:58,728 --> 00:54:00,168 �Let him copy the embroidery? 621 00:54:00,264 --> 00:54:03,063 �You� embroider everything by finding in your room a handkerchief... 622 00:54:03,157 --> 00:54:04,603 You don't know who left! 623 00:54:04,683 --> 00:54:07,756 It is the garment of a lizard. I don't copy your embroidery. 624 00:54:07,853 --> 00:54:09,952 But what's wrong, my dear Bianca? What's wrong? 625 00:54:10,038 --> 00:54:11,742 Follow her, follow her! 626 00:54:17,004 --> 00:54:19,641 Did you see how much laughter his sin made him? 627 00:54:19,974 --> 00:54:21,375 Ah, Iago! 628 00:54:21,592 --> 00:54:24,090 - Did you see the handkerchief? - Was it mine? 629 00:54:24,728 --> 00:54:25,918 Yours. 630 00:54:26,146 --> 00:54:30,121 Desdemona gives him a handkerchief and he gives it to his girl. 631 00:54:40,986 --> 00:54:44,945 I would have been happy if I could ignore it, although all the troops, 632 00:54:45,032 --> 00:54:47,471 until the last pawn, 633 00:54:48,168 --> 00:54:50,396 enjoy your body. 634 00:54:51,622 --> 00:54:54,854 Did I have any idea of ​​his furtive delight? 635 00:54:55,292 --> 00:54:58,486 I didn't see it, nor did it hurt me. 636 00:54:59,613 --> 00:55:02,588 I lived happy and confident, I slept every night; 637 00:55:03,684 --> 00:55:07,899 I didn't see Casio's kisses on his lips. 638 00:55:21,910 --> 00:55:25,478 What a good woman, so beautiful, so sweet! 639 00:55:25,572 --> 00:55:26,782 No. You should forget that. 640 00:55:26,894 --> 00:55:30,366 Let it rot and die and is condemned. 641 00:55:30,452 --> 00:55:37,037 No, my heart has turned to stone, I hit it and my hand hurts. 642 00:55:39,002 --> 00:55:41,771 Ah, the world has not given sweetest creature! 643 00:55:43,724 --> 00:55:46,592 He could lie next to an emperor... 644 00:55:46,994 --> 00:55:48,880 and give him orders. 645 00:55:48,971 --> 00:55:51,346 No, stop that now. 646 00:55:51,832 --> 00:55:53,363 Hang her! 647 00:55:54,068 --> 00:55:56,567 I just say what it is. 648 00:55:58,922 --> 00:56:01,115 Lovely with the needle, 649 00:56:01,315 --> 00:56:03,913 admirable with music. Oh. 650 00:56:05,012 --> 00:56:09,263 His voice leaves the bear without fierceness. 651 00:56:09,363 --> 00:56:12,725 And, what great understanding, what a rich imagination! 652 00:56:12,811 --> 00:56:14,620 That's why it's worse. 653 00:56:14,732 --> 00:56:20,408 Ah, a thousand, a thousand times! And at the same time he has so much kindness! 654 00:56:20,502 --> 00:56:22,084 Yes, too much. 655 00:56:22,170 --> 00:56:27,010 It's true. And yet, What a shame it is, Iago! 656 00:56:28,602 --> 00:56:30,283 Ah, Iago, 657 00:56:31,121 --> 00:56:33,624 What a shame it is! 658 00:56:34,474 --> 00:56:36,365 I'm going to tear her to shreds! 659 00:56:36,560 --> 00:56:39,061 - Cuckold me! - It's unworthy. 660 00:56:52,534 --> 00:56:53,993 - Are you going to believe it? - Believe it, Iago? 661 00:56:54,105 --> 00:56:56,152 - A kiss alone? - An illicit kiss! 662 00:56:56,247 --> 00:57:00,572 Or be naked in bed with your friend an hour or more without bad intentions? 663 00:57:00,772 --> 00:57:02,116 Naked in bed! 664 00:57:02,210 --> 00:57:04,147 - But if I give a handkerchief to my wife... - What? 665 00:57:04,171 --> 00:57:07,150 Well, it is yours, sir, and, being yours, I think he can give it to another man. 666 00:57:07,174 --> 00:57:09,816 "The handkerchief, for God's sake, I wish I had forgotten! 667 00:57:10,010 --> 00:57:11,626 -He had my handkerchief. - So what? 668 00:57:11,720 --> 00:57:12,926 Well, it's not good. 669 00:57:13,013 --> 00:57:15,380 What if I had said that I saw him offend you? 670 00:57:15,474 --> 00:57:17,234 - Or would I have heard him say...? - Did he say something? 671 00:57:17,309 --> 00:57:19,704 - Yes, sir, but no more than... - What did he say? 672 00:57:19,728 --> 00:57:21,488 Well... 673 00:57:22,089 --> 00:57:24,441 - I don't know what... - What, what? 674 00:57:25,050 --> 00:57:26,466 I slept 675 00:57:29,930 --> 00:57:30,967 With her? 676 00:57:31,498 --> 00:57:32,936 with her, 677 00:57:33,308 --> 00:57:34,498 about her, 678 00:57:34,701 --> 00:57:36,387 as you want. 679 00:58:20,280 --> 00:58:21,677 The handkerchief! 680 00:58:22,416 --> 00:58:24,136 Come on, sir! Othello! 681 00:58:39,266 --> 00:58:40,756 Are you making fun of me? 682 00:58:40,851 --> 00:58:44,719 Make fun of you? No, for God's sake. 683 00:59:21,516 --> 00:59:23,327 Now, 684 00:59:24,419 --> 00:59:25,930 goodbye... 685 00:59:27,214 --> 00:59:30,128 forever to the serene soul! 686 00:59:31,577 --> 00:59:34,080 Goodbye to peace! 687 00:59:36,556 --> 00:59:42,101 Goodbye to martial plumes and wars great ones that exalt ambition! 688 00:59:42,729 --> 00:59:44,531 Goodbye! 689 00:59:45,665 --> 00:59:48,924 Goodbye to the neighing of the steed and to vibrant trumpets, 690 00:59:49,211 --> 00:59:51,419 to drums that inflame... 691 00:59:51,597 --> 00:59:53,803 and to deafening fifes, 692 00:59:54,141 --> 00:59:56,149 to royal banners... 693 00:59:56,727 --> 01:00:00,761 and in all the splendor, glory, pomp and ceremony... 694 01:00:00,847 --> 01:00:02,995 of war! 695 01:00:05,085 --> 01:00:07,392 And you, deadly bronze, 696 01:00:07,963 --> 01:00:13,066 whose rough throat imitates the roar frightful of Jupiter, 697 01:00:15,345 --> 01:00:17,071 goodbye! 698 01:00:21,668 --> 01:00:23,432 Othello... 699 01:00:25,539 --> 01:00:29,471 He no longer has... an occupation. 700 01:00:59,739 --> 01:01:01,525 - Sir. - May God protect you, noble general! 701 01:01:01,616 --> 01:01:03,250 Decide. 702 01:01:08,415 --> 01:01:10,827 The Doge and senators of Venice They greet you. 703 01:01:12,194 --> 01:01:15,131 I kiss the document of your orders. 704 01:01:29,086 --> 01:01:31,999 �There is discord between Cassius and your husband? 705 01:01:32,089 --> 01:01:33,415 And very sad. 706 01:01:33,526 --> 01:01:37,195 I would do anything to unite them, in my affection for Casio. 707 01:01:38,278 --> 01:01:39,982 - Sir? - Maybe the letter has affected you, 708 01:01:40,109 --> 01:01:43,176 Well, I think they order him to return. and they appoint Cassius to command. 709 01:01:43,272 --> 01:01:45,632 - How happy I am! - Really? 710 01:01:46,186 --> 01:01:47,186 Sir. 711 01:01:48,888 --> 01:01:51,100 Dear Othello! 712 01:01:51,291 --> 01:01:52,952 Demon, demon! 713 01:01:53,043 --> 01:01:56,081 - Get out of my sight! - I'm leaving so as not to offend you. 714 01:01:56,171 --> 01:01:58,199 A very obedient wife. 715 01:01:58,506 --> 01:02:00,372 Lord, I beg you, ask him to come back. 716 01:02:00,467 --> 01:02:01,750 - Woman! - Sir? 717 01:02:01,829 --> 01:02:04,126 - Why do you want it, sir? -Who, me, sir? 718 01:02:04,221 --> 01:02:05,846 Yes, you wanted me to make her come back. 719 01:02:05,957 --> 01:02:11,455 Well, he knows how to come back, and come back, and go on, and turn around. 720 01:02:11,545 --> 01:02:13,629 And he knows how to cry, yes, cry. And he is obedient, as you say; 721 01:02:13,725 --> 01:02:16,877 obedient, very obedient. You keep crying! 722 01:02:18,368 --> 01:02:20,148 Regarding this, sir... 723 01:02:21,355 --> 01:02:25,406 -How well he feigns grief! - ...they order me to return. 724 01:02:26,101 --> 01:02:27,752 Get out of here! 725 01:02:29,479 --> 01:02:31,088 I'll send for you. 726 01:02:35,235 --> 01:02:40,099 Sir, I obey the order and return to Venice. 727 01:02:40,327 --> 01:02:43,109 Casio will replace me. 728 01:02:49,541 --> 01:02:52,150 Welcome to Cyprus. 729 01:02:59,317 --> 01:03:00,849 Monkeys... 730 01:03:02,529 --> 01:03:04,261 and goats! 731 01:03:07,904 --> 01:03:09,779 Has he become upset? 732 01:03:09,869 --> 01:03:11,938 Isn't he crazy? 733 01:03:13,190 --> 01:03:15,451 He is who he is. 734 01:03:48,742 --> 01:03:51,998 Let me see your eyes. Look at my face. 735 01:04:00,420 --> 01:04:02,970 Well, who are you? 736 01:04:03,270 --> 01:04:05,990 Your wife, sir. Your faithful and loyal wife. 737 01:04:08,194 --> 01:04:11,974 If the heavens had placed me tested with sufferings, 738 01:04:12,390 --> 01:04:17,221 pouring all luck on me of anguish and disgrace, 739 01:04:17,337 --> 01:04:19,754 plunging myself up to my lip in misery, 740 01:04:19,898 --> 01:04:23,290 captive my desires and my being, 741 01:04:23,530 --> 01:04:27,232 I would have found a drop of patience somewhere in my soul. 742 01:04:27,322 --> 01:04:30,706 But oh, to become in the still number... 743 01:04:30,772 --> 01:04:36,293 that the needle of scorn points in its imperceptible course! 744 01:04:36,564 --> 01:04:41,198 Even that I could endure, even that. 745 01:04:43,238 --> 01:04:49,670 More of the being in which I have deposited the heart, 746 01:04:50,729 --> 01:04:54,021 that gives me life and, if not, it would be my death, 747 01:04:54,432 --> 01:04:58,701 from the spring from which it flows... 748 01:04:59,979 --> 01:05:01,428 or it dries... 749 01:05:03,408 --> 01:05:04,860 my current, 750 01:05:05,392 --> 01:05:07,315 Seeing myself separated... 751 01:05:07,607 --> 01:05:12,248 or have it as a swamp of toads filthy ones that get together and mate...! 752 01:05:12,342 --> 01:05:14,779 Sir, I suppose you believe me honest. 753 01:05:14,869 --> 01:05:18,393 Oh yes! like summer flies in slaughterhouse, 754 01:05:18,489 --> 01:05:21,077 that are born raising. 755 01:05:22,502 --> 01:05:24,289 Ah, wild flower, 756 01:05:24,541 --> 01:05:26,929 so beautiful... 757 01:05:28,425 --> 01:05:30,507 and so fragrant... 758 01:05:30,593 --> 01:05:31,968 what a shame... 759 01:05:34,264 --> 01:05:35,979 the sense! 760 01:05:39,936 --> 01:05:41,824 I wish you had not been born! 761 01:05:42,098 --> 01:05:44,096 But what unconscious sin did I commit? 762 01:05:44,190 --> 01:05:45,557 Sin? 763 01:05:47,861 --> 01:05:48,857 Sin? 764 01:05:49,017 --> 01:05:50,836 Ah, slut! 765 01:05:50,933 --> 01:05:54,615 If I named your actions, my cheeks would be forges... 766 01:05:54,701 --> 01:05:55,941 that modesty would reduce to ashes. 767 01:05:56,035 --> 01:06:00,467 What sin? It stinks to the sky, the moon closes her eyes; 768 01:06:00,563 --> 01:06:04,771 the lascivious wind, which kisses everything, is silent in the concave earth... 769 01:06:04,861 --> 01:06:06,380 and he doesn't want to hear it. 770 01:06:06,492 --> 01:06:08,349 What sin? 771 01:06:12,927 --> 01:06:14,668 Impossible whore! 772 01:06:14,762 --> 01:06:16,469 By God, you are insulting me! 773 01:06:16,556 --> 01:06:18,217 - Aren't you a whore? - No, 774 01:06:18,308 --> 01:06:20,345 - or I'm not a Christian! - Is it possible? 775 01:06:20,435 --> 01:06:23,489 - Ah, may God forgive us! - So excuse me. 776 01:06:23,897 --> 01:06:28,733 I took you for the cunning whore of Venice who married Othello. 777 01:07:01,100 --> 01:07:04,764 How are you, lady? How are you? 778 01:07:06,105 --> 01:07:10,516 - Stunned. - Tell me, what's wrong with my lord? 779 01:07:10,610 --> 01:07:11,972 To whom? 780 01:07:12,178 --> 01:07:14,389 Well, to my lord. 781 01:07:17,116 --> 01:07:20,597 -Who is your lord? - Yours, my dear lady. 782 01:07:20,797 --> 01:07:22,374 I don't have it anymore. 783 01:07:24,415 --> 01:07:26,443 Let's not talk, Emilia. 784 01:07:26,743 --> 01:07:30,778 I can't cry, and I wouldn't have more words than tears. 785 01:07:31,448 --> 01:07:32,924 I beg you, 786 01:07:34,659 --> 01:07:36,032 tonight... 787 01:07:36,811 --> 01:07:39,653 Put my wedding sheets on my bed. 788 01:07:41,232 --> 01:07:42,920 Don't forget it. 789 01:08:26,769 --> 01:08:29,036 Bring me poison, Iago, 790 01:08:32,430 --> 01:08:33,595 tonight 791 01:08:34,444 --> 01:08:38,772 I'm not going to argue with her, lest her body and beauty... 792 01:08:39,365 --> 01:08:43,012 - appease my decision. - Don't poison her. 793 01:08:43,074 --> 01:08:45,709 Strangle her in bed, 794 01:08:45,980 --> 01:08:48,678 in the soiled bed. 795 01:08:48,774 --> 01:08:52,228 Very good, I am pleased with that justice. 796 01:08:52,309 --> 01:08:54,189 Regarding Casio, 797 01:08:55,406 --> 01:08:57,261 Leave it to me. 798 01:08:59,802 --> 01:09:01,195 Magnificent! 799 01:09:01,291 --> 01:09:03,715 Before midnight you will have news. 800 01:09:23,242 --> 01:09:24,824 May God forgive him. 801 01:09:24,911 --> 01:09:27,401 May the gallows forgive him and rot in hell. 802 01:09:27,497 --> 01:09:29,808 Why did he call you a whore? 803 01:09:30,149 --> 01:09:32,030 Who is going with you? 804 01:09:32,335 --> 01:09:34,326 Where, when, 805 01:09:34,420 --> 01:09:36,331 how, 806 01:09:36,422 --> 01:09:38,379 for what reason? 807 01:09:38,466 --> 01:09:43,233 Some evil born deceives Othello, some mean and despicable scoundrel. 808 01:09:43,429 --> 01:09:45,136 Speak lower. 809 01:09:45,223 --> 01:09:48,966 One of those was the one who put you the reverse judgment, 810 01:09:49,060 --> 01:09:51,347 making you believe that I I cheated on you with Othello. 811 01:09:51,437 --> 01:09:53,083 Desdemona. 812 01:10:02,031 --> 01:10:05,174 Lie down now. Don't let your lady stay. 813 01:10:06,077 --> 01:10:07,784 Do as I tell you. 814 01:11:12,059 --> 01:11:14,483 I see you don't play fair with me. 815 01:11:14,610 --> 01:11:16,029 What are you based on? 816 01:11:16,339 --> 01:11:19,206 Day after day you give me up, Iago. 817 01:11:19,400 --> 01:11:21,877 I have run out of resources. 818 01:11:22,053 --> 01:11:27,606 The jewels I gave you for Desdemona They could have bought a nun. 819 01:11:27,700 --> 01:11:31,614 You tell me that he has them and that he gives me hopes and encouragement... 820 01:11:31,704 --> 01:11:33,945 immediate favor and relationships, 821 01:11:34,040 --> 01:11:37,035 - but I don't see anything. - Well, come on, come on. 822 01:11:37,126 --> 01:11:40,960 Well, let's go! How am I going to leave? And well, nothing. 823 01:11:41,047 --> 01:11:43,505 I'm going to introduce myself to Desdemona. 824 01:11:43,791 --> 01:11:46,092 If you give me back the jewelry... 825 01:11:47,787 --> 01:11:53,306 - If not, it will require repair. - Wow! Now I see that you have brawns, 826 01:11:53,392 --> 01:11:57,677 and from now on my opinion of you is better than ever. 827 01:11:57,864 --> 01:12:00,803 Give me your hand, Rodrigo. 828 01:12:04,654 --> 01:12:08,188 I assure you that always I played fair with your matter. 829 01:12:08,891 --> 01:12:10,299 It has not been seen. 830 01:12:10,499 --> 01:12:12,867 I admit that it has not been seen, 831 01:12:12,954 --> 01:12:16,830 and your reserves are not lacking sense or sanity. 832 01:12:17,884 --> 01:12:21,898 If you really have what I have now... 833 01:12:21,988 --> 01:12:27,590 more reason to believe, decision, courage and manliness, 834 01:12:27,677 --> 01:12:31,761 prove it tonight. Yes to the next... 835 01:12:32,265 --> 01:12:36,304 You don't enjoy Desdemona, 836 01:12:37,837 --> 01:12:40,920 Get me out of the way to betrayal. 837 01:12:52,808 --> 01:12:56,028 By special order arriving from Venice, 838 01:12:56,122 --> 01:12:59,365 Casio takes over the position from Othello. 839 01:12:59,458 --> 01:13:03,918 Then Othello and Desdemona They return to Venice. 840 01:13:04,005 --> 01:13:07,623 Unless some accident delay your march, 841 01:13:07,917 --> 01:13:13,588 for which the most forceful is to get rid of Cassius. 842 01:13:13,681 --> 01:13:17,049 What does "get rid" mean? 843 01:13:17,143 --> 01:13:19,475 Prevent him from taking the position from Othello; 844 01:13:22,106 --> 01:13:24,097 cut his neck. 845 01:13:24,942 --> 01:13:28,110 And you want me to do it? 846 01:13:40,875 --> 01:13:43,078 I will be close to support you... 847 01:13:43,461 --> 01:13:45,259 and between the two of us we killed him. 848 01:13:49,258 --> 01:13:51,920 I'm not fascinated by the design. 849 01:13:52,011 --> 01:13:54,369 To the top or to the ruin. Think about it. 850 01:14:56,154 --> 01:14:57,407 It's one of them. 851 01:15:14,260 --> 01:15:15,377 Iago? 852 01:15:28,758 --> 01:15:29,781 Iago? 853 01:15:32,853 --> 01:15:34,113 Iago! 854 01:15:37,867 --> 01:15:39,092 Murderer! 855 01:16:01,572 --> 01:16:02,719 Do you hear? 856 01:16:03,100 --> 01:16:04,532 Who is calling? 857 01:16:05,394 --> 01:16:06,992 It's the wind. 858 01:16:23,162 --> 01:16:26,075 My eyes sting. Does it portend crying? 859 01:16:26,165 --> 01:16:29,157 - It has nothing to do with it. - I've heard it said. 860 01:16:30,469 --> 01:16:32,916 Ah, these men, these men! 861 01:16:33,823 --> 01:16:37,006 Tell me, Emilia, do you believe in conscience... 862 01:16:37,118 --> 01:16:41,337 that there are women who deceive so vilely to their husbands? 863 01:16:41,430 --> 01:16:43,309 Some there are. 864 01:16:43,420 --> 01:16:45,551 Would you do it if they gave you the world? 865 01:16:45,663 --> 01:16:48,263 - Wouldn't you do it? - No, let that heavenly light be my witness. 866 01:16:48,354 --> 01:16:52,598 Well, let that light not be my witness. I would do it in the dark. 867 01:16:52,691 --> 01:16:55,919 Would you do it if they gave you the world? 868 01:16:56,612 --> 01:17:01,055 The world is huge. And it is very high pay for so little fault. 869 01:17:01,142 --> 01:17:03,349 Honestly, I don't think you did. 870 01:17:03,436 --> 01:17:05,347 Honestly, I think I would. 871 01:17:05,438 --> 01:17:07,850 Well, I wouldn't do it for a ring... 872 01:17:07,940 --> 01:17:10,782 or some batista rods, for dresses, petticoats or caps, 873 01:17:10,876 --> 01:17:12,822 nor for petty gifts. 874 01:17:13,154 --> 01:17:16,997 -But for the whole world...! - I don't think there are women like that. 875 01:17:17,107 --> 01:17:19,642 Yes, a lot. 876 01:17:19,754 --> 01:17:23,003 But I believe that if women sin It's the husbands' fault. 877 01:17:23,097 --> 01:17:24,963 - Huh? - Or they don't comply... 878 01:17:25,057 --> 01:17:26,843 and fill other skirts of treasures that are ours, 879 01:17:26,934 --> 01:17:31,184 or they get senseless jealousy and they have us locked up. 880 01:17:31,447 --> 01:17:33,495 Or they hit us. 881 01:17:33,874 --> 01:17:36,562 All this makes us angry and, 882 01:17:36,652 --> 01:17:39,394 If forgiveness is ours, Ours is revenge. 883 01:17:39,670 --> 01:17:42,941 Let husbands know that their wives They have senses like them; 884 01:17:43,021 --> 01:17:47,254 that see, smell and have a palate for the sweet and the sour. 885 01:17:47,928 --> 01:17:50,600 What do they do when they leave us for others? 886 01:17:50,680 --> 01:17:52,604 Enjoy? I think so. 887 01:17:52,730 --> 01:17:54,946 Are you driven by desire? I think so. 888 01:17:55,073 --> 01:17:58,167 Do they sin out of weakness? I think so too. 889 01:17:58,257 --> 01:18:01,090 And we, we have no desires, desire to enjoy... 890 01:18:01,177 --> 01:18:04,265 and weaknesses like them? 891 01:18:04,565 --> 01:18:06,597 Well, let them learn to treat us or, 892 01:18:06,741 --> 01:18:10,012 If not, let them know that all of our evil is the evil they teach us. 893 01:18:10,102 --> 01:18:11,420 Good night. 894 01:18:12,280 --> 01:18:13,190 Good night. 895 01:19:06,500 --> 01:19:11,451 Such is the cause, such is the cause, my soul. 896 01:19:11,651 --> 01:19:16,019 Let me not name it to you, chaste stars. 897 01:19:17,169 --> 01:19:23,334 This is the cause! But I must not shed this blood... 898 01:19:23,951 --> 01:19:29,711 nor hurt this skin, whiter than snow, 899 01:19:29,823 --> 01:19:33,545 smoother than alabaster of tombs. 900 01:19:35,271 --> 01:19:40,304 But he must die or he will deceive more men. 901 01:20:43,589 --> 01:20:48,166 Put out the flame and then extinguishes its flame. 902 01:20:48,744 --> 01:20:52,328 I could extinguish you, flaming emissary, 903 01:20:52,414 --> 01:20:56,348 and then give you back the previous light If I were to repent. 904 01:20:56,886 --> 01:20:59,741 But, your flame dead, 905 01:21:00,385 --> 01:21:04,685 perfect creature of nature, 906 01:21:04,785 --> 01:21:09,421 I wouldn't know where to find the fire Promethean to give you new light. 907 01:21:11,200 --> 01:21:15,297 If I pluck your rose I can't make him revive; 908 01:21:15,408 --> 01:21:17,526 it will necessarily wither. 909 01:21:18,540 --> 01:21:20,886 I will smell it in the rose bush. 910 01:21:22,961 --> 01:21:25,749 - Othello? - Yes, Desdemona. 911 01:21:26,799 --> 01:21:28,585 Won't you go to bed, sir? 912 01:21:37,142 --> 01:21:39,000 - Have you prayed tonight, Desdemona? - Yes, my lord. 913 01:21:39,096 --> 01:21:43,662 If you have any sin left that has not been reached the grace of heaven, 914 01:21:43,982 --> 01:21:45,372 begs his forgiveness. 915 01:21:45,926 --> 01:21:47,754 Good God! What do you mean by that? 916 01:21:48,062 --> 01:21:50,699 Come on, pray and don't delay. 917 01:21:52,157 --> 01:21:55,105 I don't want to kill your soul if it is not prepared. 918 01:21:55,911 --> 01:21:57,908 God forbid! 919 01:21:59,957 --> 01:22:01,914 I'm not going to kill her. 920 01:22:02,167 --> 01:22:04,677 - Are you talking about killing? - Yes, that's what I said. 921 01:22:06,672 --> 01:22:09,311 Well, may heaven have mercy on me. 922 01:22:09,675 --> 01:22:11,368 Amen, with all my heart. 923 01:22:11,456 --> 01:22:13,057 If you say that, 924 01:22:14,263 --> 01:22:16,721 I don't think you want to kill me. 925 01:22:19,852 --> 01:22:22,535 Shut up and listen! 926 01:22:24,265 --> 01:22:27,723 He will do so, and yet, you scare me 927 01:22:27,834 --> 01:22:31,110 Why I'm afraid I don't know, if I am not guilty; 928 01:22:31,764 --> 01:22:33,775 but I feel afraid. 929 01:22:37,578 --> 01:22:41,367 That handkerchief that I had in so much esteem and what he gave you, 930 01:22:41,457 --> 01:22:43,289 You gave it to Cassio! 931 01:22:43,375 --> 01:22:46,851 No, for my life and my soul! Tell him to call and ask him! 932 01:22:46,945 --> 01:22:51,321 Beware, my soul, beware of perjury. You are on your deathbed. 933 01:22:54,845 --> 01:22:57,007 -May God have mercy on me! - Well, amen. 934 01:22:57,097 --> 01:23:00,260 Take pity on yourself too! I have never loved Cassio. 935 01:23:00,350 --> 01:23:02,967 - I saw his handkerchief. - I would find it. I didn't give it to him. 936 01:23:03,061 --> 01:23:04,747 Tell him to come and confess the truth! 937 01:23:04,771 --> 01:23:06,808 - He has already confessed! - What has he confessed? 938 01:23:06,899 --> 01:23:08,060 That you have had a deal. 939 01:23:09,660 --> 01:23:10,860 How? 940 01:23:12,096 --> 01:23:13,773 Carnal? 941 01:23:15,407 --> 01:23:16,733 Yes. 942 01:23:17,075 --> 01:23:18,657 You can't say that. 943 01:23:18,744 --> 01:23:21,393 No, they have closed his mouth. 944 01:23:21,897 --> 01:23:24,534 The honest Iago took charge. 945 01:23:25,459 --> 01:23:27,396 How! Has he died? 946 01:23:27,586 --> 01:23:31,375 If her hair had been lives, my revenge could with them all. 947 01:23:31,465 --> 01:23:32,855 Shut up, bitch! 948 01:23:32,950 --> 01:23:36,839 - Are you crying in my face? - Banish me, Lord, but do not kill me! 949 01:23:36,929 --> 01:23:40,258 - Die, bitch! - Kill me tomorrow! Not tonight! 950 01:23:46,304 --> 01:23:47,560 Too late. 951 01:24:13,298 --> 01:24:15,710 How do I see your face now? 952 01:24:15,801 --> 01:24:19,590 "Cold, creature, 953 01:24:19,680 --> 01:24:22,142 colder than your chastity! 954 01:24:22,332 --> 01:24:24,924 Ah, damn, damn! 955 01:24:25,018 --> 01:24:27,826 "Spank me, demons, May this divine image not possess me! 956 01:24:27,913 --> 01:24:31,459 �Take me in hurricanes, burn me in sulfur! 957 01:24:31,550 --> 01:24:36,344 Plunge me into abysses of liquid fire! 958 01:24:36,655 --> 01:24:39,090 Ah, Desdemona! 959 01:24:40,042 --> 01:24:41,849 Desdemona! 960 01:24:42,211 --> 01:24:43,774 Dead! 961 01:24:44,371 --> 01:24:47,079 - Ah! - My lord, my lord! 962 01:24:47,165 --> 01:24:48,414 Ah, sir! 963 01:24:49,418 --> 01:24:52,772 I beg you, let me speak to you! Ah, my good sir! 964 01:24:56,013 --> 01:24:57,005 Ah, sir! 965 01:24:57,784 --> 01:24:59,503 - I had forgotten you. - Ah, my good sir! 966 01:24:59,615 --> 01:25:01,606 There has been...! My God! What is that scream? 967 01:25:01,735 --> 01:25:03,508 -There has been a horrible crime! - How? Now? 968 01:25:03,599 --> 01:25:07,293 - Right now, sir! - It is the wayward moon: 969 01:25:08,112 --> 01:25:11,589 approaches the earth more than usual... 970 01:25:11,789 --> 01:25:13,355 and upsets men. 971 01:25:15,969 --> 01:25:18,917 God in heaven, my mistress's voice! 972 01:25:19,281 --> 01:25:24,425 Oh, sweet Desdemona! Who has done this? 973 01:25:24,520 --> 01:25:27,412 Nobody. Myself. 974 01:25:27,706 --> 01:25:29,697 Entrust me to my dear husband. 975 01:25:58,011 --> 01:26:00,318 You've heard him say it wasn't me. 976 01:26:00,405 --> 01:26:03,488 That's what he said, and I will only tell the truth. 977 01:26:03,575 --> 01:26:06,207 Well, because she is a liar, she is in hell. 978 01:26:06,745 --> 01:26:11,205 I was the one who killed her! She gave in to lust and was a whore! 979 01:26:11,291 --> 01:26:12,291 Lie! 980 01:26:12,334 --> 01:26:14,917 Casio was riding her! If not, ask your husband! 981 01:26:15,003 --> 01:26:17,540 - What was an adulteress? - Yes, with Casio. 982 01:26:17,631 --> 01:26:20,281 If you had been faithful to me, 983 01:26:20,634 --> 01:26:23,572 I would have given it for nothing, 984 01:26:23,762 --> 01:26:27,604 even if God created another world for me... 985 01:26:28,934 --> 01:26:30,424 of purest and perfect sapphire. 986 01:26:30,519 --> 01:26:34,683 - My husband says it was fake? - Yes, he was the one who told me. 987 01:26:34,773 --> 01:26:39,017 He is honest and hates mud that sticks to the filth. 988 01:26:39,111 --> 01:26:42,194 If he was crazy about his filthy acquisition! 989 01:26:42,280 --> 01:26:43,914 - Shut up. - You don't scare me! 990 01:26:43,994 --> 01:26:44,839 Shut up. 991 01:26:44,918 --> 01:26:47,803 Your feat is no more worthy of heaven that you were hers. 992 01:26:47,878 --> 01:26:52,237 - Shut up, you better. - Ah, stupid, clumsy! 993 01:26:52,332 --> 01:26:53,538 Ignorant trash! 994 01:26:53,625 --> 01:26:56,617 "I'm going to give you away even if I lose twenty lives! 995 01:26:56,712 --> 01:26:58,102 - Help! - What's wrong? 996 01:26:58,296 --> 01:27:01,539 Help! To the murderer! Help! 997 01:27:02,509 --> 01:27:04,368 Deny this infamous man if you are a man. 998 01:27:04,416 --> 01:27:07,449 According to him, you told him that his wife was cheating on him. I know you didn't. 999 01:27:07,639 --> 01:27:09,550 Speak, my heart is bursting. 1000 01:27:09,641 --> 01:27:13,064 He told him what he thought, what he himself He saw that it was credible and true. 1001 01:27:13,113 --> 01:27:16,387 - Did you tell him that she was cheating on him? - Yes. 1002 01:27:16,481 --> 01:27:19,564 You told him a lie, a hateful lie. 1003 01:27:19,651 --> 01:27:22,760 On my life, a lie, a vile lie! 1004 01:27:22,946 --> 01:27:25,404 What was cheating on him with Cassio? With Casio? 1005 01:27:25,490 --> 01:27:27,514 With Casio, woman. Come on, hold your tongue. 1006 01:27:27,578 --> 01:27:31,005 I'm not going to hold my tongue. I have to speak: 1007 01:27:31,105 --> 01:27:33,808 My mistress lies dead on the bed. 1008 01:27:33,936 --> 01:27:35,504 God forbid! 1009 01:27:37,627 --> 01:27:41,171 Don't be surprised, gentlemen; 1010 01:27:41,365 --> 01:27:42,864 It is very true. 1011 01:27:42,960 --> 01:27:43,982 What infamy! 1012 01:27:46,261 --> 01:27:48,147 What infamy, what infamy! 1013 01:27:48,291 --> 01:27:50,728 I already remember. I smelled it. 1014 01:27:50,824 --> 01:27:52,186 What infamy! 1015 01:27:52,401 --> 01:27:54,539 I thought about it! 1016 01:27:56,254 --> 01:27:59,141 I'm going to die of sadness. 1017 01:27:59,221 --> 01:28:00,401 - What infamy! - Are you crazy? 1018 01:28:00,513 --> 01:28:02,750 - Noble sirs, - Go home, I order you. 1019 01:28:02,844 --> 01:28:05,335 allow me to speak. 1020 01:28:06,406 --> 01:28:11,059 I have to obey him, but not now. 1021 01:28:12,204 --> 01:28:16,450 Perhaps, Iago, I will never come home again. 1022 01:28:17,526 --> 01:28:19,833 "That, start roaring, 1023 01:28:19,920 --> 01:28:23,108 Well you have killed the sweetest innocent that never looked up! 1024 01:28:23,198 --> 01:28:24,298 She was bad! 1025 01:28:24,382 --> 01:28:28,671 Iago knows that she and Cassius They committed the indecent act a thousand times. 1026 01:28:28,762 --> 01:28:31,049 - Holy heavens! - Cassius admitted it. 1027 01:28:31,139 --> 01:28:33,881 She rewarded him for his loving works with that handkerchief. 1028 01:28:33,975 --> 01:28:35,591 - That handkerchief? - By God! 1029 01:28:35,685 --> 01:28:37,892 - I'm going to talk, I'm going to talk! - Shut up! 1030 01:28:37,979 --> 01:28:40,971 Shut up! No, he will speak more freely than the wind! 1031 01:28:41,066 --> 01:28:45,811 - Be cautious. - May God, men and devils, 1032 01:28:46,104 --> 01:28:49,488 that all, yes, all, say pestilences against me! 1033 01:28:49,574 --> 01:28:51,030 I'm going to talk! 1034 01:28:51,117 --> 01:28:53,154 Moorish idiot! 1035 01:28:53,245 --> 01:28:56,513 I found that handkerchief by chance... 1036 01:28:56,606 --> 01:28:58,471 and I gave it to my husband. 1037 01:29:12,672 --> 01:29:14,224 Moor, 1038 01:29:14,933 --> 01:29:16,423 she was chaste; 1039 01:29:18,670 --> 01:29:19,831 I loved you, 1040 01:29:21,840 --> 01:29:23,952 cruel Moor 1041 01:29:26,178 --> 01:29:27,668 She loved you. 1042 01:29:42,285 --> 01:29:44,117 This scoundrel has partly confessed his infamy. 1043 01:29:44,204 --> 01:29:46,846 Othello, did he and you agree? the death of Cassius? 1044 01:29:46,940 --> 01:29:48,040 Yes. 1045 01:29:48,083 --> 01:29:49,994 Dear general, I never gave you a reason. 1046 01:29:50,085 --> 01:29:53,874 Othello, you are bereft of position and power... 1047 01:29:53,964 --> 01:29:56,080 and Cassius rules in Cyprus. 1048 01:29:59,427 --> 01:30:03,587 Do not fear, although you see me armed. 1049 01:30:07,936 --> 01:30:10,678 It's the end of my day, 1050 01:30:11,898 --> 01:30:16,488 the term, the last port of my trip. 1051 01:30:20,198 --> 01:30:25,426 Do you want to ask to this semi-devil... 1052 01:30:25,996 --> 01:30:28,237 why has it entangled me the body and the soul? 1053 01:30:30,292 --> 01:30:32,124 Don't ask me. 1054 01:30:34,262 --> 01:30:36,539 What you know, you know. 1055 01:30:39,676 --> 01:30:43,976 There are no more rays in the sky than those of the storms? 1056 01:31:14,252 --> 01:31:15,458 I beg you, 1057 01:31:16,755 --> 01:31:20,919 when narrating all these misadventures, 1058 01:31:24,095 --> 01:31:26,086 show me how I am, 1059 01:31:28,683 --> 01:31:31,721 undimmed, without adversely lowering. 1060 01:31:34,564 --> 01:31:37,022 Talk about someone who loved too much... 1061 01:31:38,860 --> 01:31:43,570 embo with sem prudence, but quite... 1062 01:31:45,992 --> 01:31:49,451 someone who didn't know be jealous, 1063 01:31:52,082 --> 01:31:54,761 but, excited, he committed excesses; 1064 01:31:56,236 --> 01:31:58,292 and whose hand... 1065 01:32:00,090 --> 01:32:04,208 just like the vile Indian, threw away a pearl... 1066 01:32:06,888 --> 01:32:09,485 richer than all your tribe. 1067 01:32:13,169 --> 01:32:15,287 Tell them all this.